A propósito de Entschuldigung

Resulta curioso cómo ciertas palabras pueden llegar a recordar tantas cosas… Una de ellas es “Entschuldigung”, palabra que escucho todos los días, y que en alemán se utiliza como “disculpe”, “perdone” o “perdón”. En Alemania la gente la tiene, por defecto, en su vocabulario cotidiano, y la repite millones de veces; en las interminables escaleras automáticas de metro donde alguien, normalmente un turista o alguien que no ha nacido aquí, se pone en la parte izquierda impidiendo que aquellos que tienen prisa puedan subir más rápido, en el supermercado cuando tu carrito impide el paso de aquellos que tienen en mente su compra cotidiana y se saben de memoria el lugar de los productos que habitualmente compran, en el metro, cuando alguien se levanta y éste frena de repente sin poder evitar que alguien te roce sin querer…

Es extraño, quizás sea por las circunstancias, pero creo recordar que en Austria la gente siempre la decía con una amplia sonrisa, y aquí me parece que los alemanes, enfrascados en sus ipods, ipads, agendas electrónicas y ebooks, la dicen sin mirarte a la cara, sin pensar. Y sin embargo, cada vez que oigo este ya más que habitual “sccchhhhuldigung” no puedo evitar que se me escape una amplia sonrisa que provoca la sorpresa de los serios alemanes pronuncian esta palabra. ¿Puede una sóla palabra traerme tantos recuerdos?

Y es que cada vez que un “Entschuldigung” se cruza en mi camino, sólo puedo acordarme de cuánto nos reíamos de esta palabra en Austria, de cómo nos gustaba, y sobre todo, del día en que, volviendo a casa, nos colamos en una fiesta de cumpleaños ajena y empezamos a comer queso parmesano y jamón serrano hasta que alguien nos descubrió y empezó a gritar… “Entschuldigung!!!! ENTSCHULDIGUUUUUUUUNG!!!!!!!!!” mientras nos escapábamos muertos de risa y nos caíamos de cabeza, literalmente, por unas escaleras, aún con la boca llena del mejor queso parmesano que había probado y probaré en mi vida…

En definitiva, que como dice el grupo  que algún día uno de mis amigos creó en facebook, “ yo también creo que Entschuldigung es la mejor palabra del mundo”.